diff --git a/.replit b/.replit
index 1746cb0..b0526f5 100644
--- a/.replit
+++ b/.replit
@@ -22,10 +22,6 @@ externalPort = 3002
 localPort = 37531
 externalPort = 3001
 
-[[ports]]
-localPort = 39291
-externalPort = 3003
-
 [[ports]]
 localPort = 43349
 externalPort = 3000
diff --git a/client/src/pages/AdminDashboard.tsx b/client/src/pages/AdminDashboard.tsx
index 557f9c8..0abcf50 100644
--- a/client/src/pages/AdminDashboard.tsx
+++ b/client/src/pages/AdminDashboard.tsx
@@ -61,6 +61,22 @@ export default function AdminDashboard() {
       }
     });
 
+  // Group outlets by category and sort
+  const getOutletsByCategory = (category: string) => {
+    const filtered = filteredOutlets.filter(outlet => 
+      outlet.category.toLowerCase() === category.toLowerCase()
+    );
+    
+    return filtered.sort((a, b) => {
+      if (sortBy === "alphabetical") {
+        return a.name.localeCompare(b.name);
+      } else {
+        // Sort by traffic score (descending - highest traffic first)
+        return (b.trafficScore || 0) - (a.trafficScore || 0);
+      }
+    });
+  };
+
   const handleLogout = () => {
     window.location.href = "/api/logout";
   };
@@ -117,7 +133,7 @@ export default function AdminDashboard() {
                 onClick={() => window.location.href = "/"}
                 data-testid="button-home"
               >
-                홈페이지
+                Home
               </Button>
               
               <Button 
@@ -144,18 +160,18 @@ export default function AdminDashboard() {
       <main className="max-w-7xl mx-auto px-4 py-4">
         <div className="flex items-center justify-between mb-6">
           <div>
-            <h1 className="text-2xl font-bold text-gray-900 mb-2">관리자 대시보드</h1>
-            <p className="text-gray-600">관리할 언론매체를 검색하고 선택하세요</p>
+            <h1 className="text-2xl font-bold text-gray-900 mb-2">Admin Dashboard</h1>
+            <p className="text-gray-600">Search and select media outlets to manage</p>
           </div>
           <div className="flex items-center space-x-2">
             <ArrowUpDown className="h-4 w-4 text-gray-500" />
             <Select value={sortBy} onValueChange={(value: "alphabetical" | "traffic") => setSortBy(value)}>
               <SelectTrigger className="w-[180px]" data-testid="admin-sort-select">
-                <SelectValue placeholder="정렬 방식" />
+                <SelectValue placeholder="Sort by" />
               </SelectTrigger>
               <SelectContent>
-                <SelectItem value="alphabetical" data-testid="admin-sort-alphabetical">ABC 순</SelectItem>
-                <SelectItem value="traffic" data-testid="admin-sort-traffic">트래픽 순</SelectItem>
+                <SelectItem value="alphabetical" data-testid="admin-sort-alphabetical">Alphabetical</SelectItem>
+                <SelectItem value="traffic" data-testid="admin-sort-traffic">Traffic</SelectItem>
               </SelectContent>
             </Select>
           </div>
@@ -180,58 +196,156 @@ export default function AdminDashboard() {
         ) : (
           <>
             <div className="mb-4 text-sm text-gray-500">
-              {filteredOutlets.length}개의 언론매체 {searchTerm && `(${searchTerm} 검색 결과)`}
+              {filteredOutlets.length} media outlets {searchTerm && `(search results for "${searchTerm}")`}
             </div>
             
-            <div className="grid grid-cols-1 md:grid-cols-2 lg:grid-cols-3 xl:grid-cols-4 gap-4">
-              {filteredOutlets.map((outlet) => (
-                <Card 
-                  key={outlet.id} 
-                  className="hover:shadow-md transition-shadow cursor-pointer bg-white"
-                  onClick={() => setSelectedOutlet(outlet)}
-                  data-testid={`admin-card-outlet-${outlet.id}`}
-                >
-                  <CardContent className="p-4">
-                    <div className="flex items-center space-x-3">
-                      <div className="w-12 h-12 rounded-full bg-gray-100 flex items-center justify-center overflow-hidden">
-                        {outlet.imageUrl ? (
-                          <img 
-                            src={outlet.imageUrl} 
-                            alt={outlet.name}
-                            className="w-full h-full object-cover"
-                            style={{objectPosition: 'center top'}}
-                          />
-                        ) : (
-                          <div className="w-8 h-8 bg-gray-300 rounded-full flex items-center justify-center">
-                            <span className="text-gray-600 text-sm font-medium">
-                              {outlet.name.charAt(0)}
-                            </span>
+            <div className="grid grid-cols-1 lg:grid-cols-3 gap-6">
+              {/* People Section */}
+              <div data-testid="admin-section-people">
+                <h2 className="text-xl font-bold text-gray-900 mb-2">
+                  People 
+                  <span className="text-gray-400 text-base ml-2">({getOutletsByCategory("People").length})</span>
+                </h2>
+                <div className="space-y-2">
+                  {getOutletsByCategory("People").map((outlet) => (
+                    <Card 
+                      key={outlet.id} 
+                      className="hover:shadow-md transition-shadow cursor-pointer bg-white"
+                      onClick={() => setSelectedOutlet(outlet)}
+                      data-testid={`admin-card-outlet-${outlet.id}`}
+                    >
+                      <CardContent className="p-2">
+                        <div className="flex items-center space-x-2">
+                          <div className="w-10 h-10 rounded-full bg-gray-100 flex items-center justify-center overflow-hidden">
+                            {outlet.imageUrl ? (
+                              <img 
+                                src={outlet.imageUrl} 
+                                alt={outlet.name}
+                                className="w-full h-full object-cover"
+                                style={{objectPosition: 'center top'}}
+                              />
+                            ) : (
+                              <div className="w-6 h-6 bg-gray-300 rounded-full flex items-center justify-center">
+                                <span className="text-gray-600 text-sm font-medium">
+                                  {outlet.name.charAt(0)}
+                                </span>
+                              </div>
+                            )}
+                          </div>
+                          <div className="flex-1 min-w-0">
+                            <h3 className="font-medium text-gray-900 truncate">
+                              {outlet.name}
+                            </h3>
+                            <p className="text-sm text-gray-500 truncate">
+                              {outlet.description || "Media Outlet"}
+                            </p>
                           </div>
-                        )}
-                      </div>
-                      <div className="flex-1 min-w-0">
-                        <h3 className="font-medium text-gray-900 truncate">
-                          {outlet.name}
-                        </h3>
-                        <p className="text-sm text-gray-500 truncate">
-                          {outlet.description || "Media Outlet"}
-                        </p>
-                        <div className="flex items-center mt-1">
-                          <span className="inline-block px-2 py-1 text-xs font-medium bg-blue-100 text-blue-800 rounded-full">
-                            {outlet.category}
-                          </span>
                         </div>
-                      </div>
-                    </div>
-                  </CardContent>
-                </Card>
-              ))}
+                      </CardContent>
+                    </Card>
+                  ))}
+                </div>
+              </div>
+
+              {/* Topics Section */}
+              <div data-testid="admin-section-topics">
+                <h2 className="text-xl font-bold text-gray-900 mb-2">
+                  Topics 
+                  <span className="text-gray-400 text-base ml-2">({getOutletsByCategory("Topics").length})</span>
+                </h2>
+                <div className="space-y-2">
+                  {getOutletsByCategory("Topics").map((outlet) => (
+                    <Card 
+                      key={outlet.id} 
+                      className="hover:shadow-md transition-shadow cursor-pointer bg-white"
+                      onClick={() => setSelectedOutlet(outlet)}
+                      data-testid={`admin-card-outlet-${outlet.id}`}
+                    >
+                      <CardContent className="p-2">
+                        <div className="flex items-center space-x-2">
+                          <div className="w-10 h-10 rounded-full bg-gray-100 flex items-center justify-center overflow-hidden">
+                            {outlet.imageUrl ? (
+                              <img 
+                                src={outlet.imageUrl} 
+                                alt={outlet.name}
+                                className="w-full h-full object-cover"
+                                style={{objectPosition: 'center top'}}
+                              />
+                            ) : (
+                              <div className="w-6 h-6 bg-gray-300 rounded-full flex items-center justify-center">
+                                <span className="text-gray-600 text-sm font-medium">
+                                  {outlet.name.charAt(0)}
+                                </span>
+                              </div>
+                            )}
+                          </div>
+                          <div className="flex-1 min-w-0">
+                            <h3 className="font-medium text-gray-900 truncate">
+                              {outlet.name}
+                            </h3>
+                            <p className="text-sm text-gray-500 truncate">
+                              {outlet.description || "Media Outlet"}
+                            </p>
+                          </div>
+                        </div>
+                      </CardContent>
+                    </Card>
+                  ))}
+                </div>
+              </div>
+
+              {/* Companies Section */}
+              <div data-testid="admin-section-companies">
+                <h2 className="text-xl font-bold text-gray-900 mb-2">
+                  Companies 
+                  <span className="text-gray-400 text-base ml-2">({getOutletsByCategory("Companies").length})</span>
+                </h2>
+                <div className="space-y-2">
+                  {getOutletsByCategory("Companies").map((outlet) => (
+                    <Card 
+                      key={outlet.id} 
+                      className="hover:shadow-md transition-shadow cursor-pointer bg-white"
+                      onClick={() => setSelectedOutlet(outlet)}
+                      data-testid={`admin-card-outlet-${outlet.id}`}
+                    >
+                      <CardContent className="p-2">
+                        <div className="flex items-center space-x-2">
+                          <div className="w-10 h-10 rounded-full bg-gray-100 flex items-center justify-center overflow-hidden">
+                            {outlet.imageUrl ? (
+                              <img 
+                                src={outlet.imageUrl} 
+                                alt={outlet.name}
+                                className="w-full h-full object-cover"
+                                style={{objectPosition: 'center top'}}
+                              />
+                            ) : (
+                              <div className="w-6 h-6 bg-gray-300 rounded-full flex items-center justify-center">
+                                <span className="text-gray-600 text-sm font-medium">
+                                  {outlet.name.charAt(0)}
+                                </span>
+                              </div>
+                            )}
+                          </div>
+                          <div className="flex-1 min-w-0">
+                            <h3 className="font-medium text-gray-900 truncate">
+                              {outlet.name}
+                            </h3>
+                            <p className="text-sm text-gray-500 truncate">
+                              {outlet.description || "Media Outlet"}
+                            </p>
+                          </div>
+                        </div>
+                      </CardContent>
+                    </Card>
+                  ))}
+                </div>
+              </div>
             </div>
 
             {filteredOutlets.length === 0 && searchTerm && (
               <div className="text-center py-12">
-                <div className="text-gray-400 text-lg mb-2">검색 결과가 없습니다</div>
-                <div className="text-gray-500 text-sm">다른 검색어를 시도해보세요</div>
+                <div className="text-gray-400 text-lg mb-2">No results found</div>
+                <div className="text-gray-500 text-sm">Try a different search term</div>
               </div>
             )}
           </>
@@ -272,14 +386,14 @@ export default function AdminDashboard() {
                   }}
                   data-testid="button-manage-outlet"
                 >
-                  관리하기
+                  Manage
                 </Button>
                 <Button 
                   variant="outline" 
                   onClick={() => setSelectedOutlet(null)}
                   data-testid="button-cancel"
                 >
-                  취소
+                  Cancel
                 </Button>
               </div>
             </div>