docs: Update README.md with current deployment configuration

- Add hybrid deployment port configuration (Docker + K8s)
- Update service architecture to reflect current setup
- Document Docker Hub deployment process
- Clarify infrastructure vs application service separation
- Add health check endpoints for both deployment modes

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -33,21 +33,48 @@ Site11은 다국어 뉴스 콘텐츠를 자동으로 수집, 번역, 생성하
 - **OS**: Linux, macOS, Windows with WSL2
 
 ### 포트 사용
+
+#### 하이브리드 배포 포트 구성 (현재 구성)
+```
+[ Docker Compose - 인프라 서비스 ]
+- 27017: MongoDB (내부)
+- 6379: Redis (내부)
+- 9092: Kafka (내부)
+- 2181: Zookeeper (내부)
+- 5555: Docker Registry (내부)
+- 8099: Pipeline Scheduler
+- 8100: Pipeline Monitor
+
+[ Kubernetes - 마이크로서비스 (NodePort) ]
+- 30080: Console Frontend (→ 8080)
+- 30800: Console Backend API Gateway (→ 8000)
+- 30801-30802: Images Service (→ 8001-8002)
+- 30803-30804: OAuth Service (→ 8003-8004)
+- 30805-30806: Applications Service (→ 8005-8006)
+- 30807-30808: Users Service (→ 8007-8008)
+- 30809-30810: Data Service (→ 8009-8010)
+- 30811-30812: Statistics Service (→ 8011-8012)
+
+[ Pipeline Workers (K8s 내부) ]
+- RSS Collector
+- Google Search
+- Translator
+- AI Article Generator
+- Image Generator
+```
+
+#### 표준 Docker Compose 포트 구성 (전체 Docker 모드)
 ```
 - 3000: Console Frontend
-- 8011: Console Backend (API Gateway)
+- 8000: Console Backend (API Gateway)
-- 8012: Users Backend
+- 8001-8002: Images Service
-- 8013: Notifications Backend
+- 8003-8004: OAuth Service
-- 8014: OAuth Backend
+- 8005-8006: Applications Service
-- 8015: Images Backend
+- 8007-8008: Users Service
-- 8016: Google Search Backend
+- 8009-8010: Data Service
-- 8017: RSS Feed Backend
+- 8011-8012: Statistics Service
-- 8018: News Aggregator Backend
+- 8099: Pipeline Scheduler
-- 8019: AI Writer Backend
 - 8100: Pipeline Monitor
-- 8983: Solr Search Engine
-- 9000: MinIO Object Storage
-- 9001: MinIO Console
 - 27017: MongoDB (내부)
 - 6379: Redis (내부)
 - 9092: Kafka (내부)
@@ -92,18 +119,40 @@ docker-compose logs -f
 ```
 
 ### 4. 서비스 확인
+
+#### 하이브리드 배포 확인 (현재 구성)
 ```bash
+# Console Frontend 접속 (K8s NodePort)
+open http://localhost:30080
+
+# Console API 헬스 체크 (K8s NodePort)
+curl http://localhost:30800/health
+curl http://localhost:30800/api/health
+
+# Pipeline 모니터 확인 (Docker)
+curl http://localhost:8100/health
+
+# MongoDB 연결 확인 (Docker)
+docker exec -it site11_mongodb mongosh --eval "db.serverStatus()"
+
+# K8s Pod 상태 확인
+kubectl -n site11-pipeline get pods
+kubectl -n site11-pipeline get services
+```
+
+#### 표준 Docker 확인
+```bash
+# Console Frontend 접속
+open http://localhost:3000
+
 # Console API 헬스 체크
-curl http://localhost:8011/health
+curl http://localhost:8000/health
 
 # MongoDB 연결 확인
 docker exec -it site11_mongodb mongosh --eval "db.serverStatus()"
 
 # Pipeline 모니터 확인
 curl http://localhost:8100/health
-
-# Console UI 접속
-open http://localhost:3000
 ```
 
 ## 상세 설치 가이드 (Detailed Installation)
@@ -464,12 +513,14 @@ Site11은 Docker Compose와 Kubernetes를 함께 사용하는 하이브리드
 
 ### 배포 아키텍처
 
-#### Docker Compose (인프라 및 중앙 제어)
+#### Docker Compose (인프라 서비스)
 - **인프라**: MongoDB, Redis, Kafka, Zookeeper
 - **중앙 제어**: Pipeline Scheduler, Pipeline Monitor, Language Sync
-- **관리 콘솔**: Console Backend/Frontend
+- **레지스트리**: Docker Registry (port 5555)
 
-#### Kubernetes (무상태 워커)
+#### Kubernetes (애플리케이션 및 파이프라인)
+- **관리 콘솔**: Console Backend/Frontend
+- **마이크로서비스**: Images, OAuth, Applications, Users, Data, Statistics
 - **데이터 수집**: RSS Collector, Google Search
 - **처리 워커**: Translator, AI Article Generator, Image Generator
 - **자동 스케일링**: HPA(Horizontal Pod Autoscaler) 적용
@@ -488,15 +539,40 @@ docker-compose -f docker-compose-hybrid.yml ps
 docker-compose -f docker-compose-hybrid.yml logs -f pipeline-scheduler
 ```
 
-#### 2. K8s 워커 배포
+#### 2. Docker Hub를 사용한 K8s 배포 (권장)
 ```bash
-# K8s 매니페스트 디렉토리로 이동
+# Docker Hub에 이미지 푸시
+./deploy-dockerhub.sh
+
+# K8s 네임스페이스 및 설정 생성
+kubectl create namespace site11-pipeline
+kubectl -n site11-pipeline apply -f k8s/pipeline/configmap.yaml
+kubectl -n site11-pipeline apply -f k8s/pipeline/secrets.yaml
+
+# Docker Hub 이미지로 배포
 cd k8s/pipeline
+for service in console-backend console-frontend \
+  ai-article-generator translator image-generator \
+  rss-collector google-search; do
+  kubectl apply -f ${service}-dockerhub.yaml
+done
 
-# API 키 설정 (configmap.yaml 편집)
+# 배포 상태 확인
-vim configmap.yaml
+kubectl -n site11-pipeline get pods
+kubectl -n site11-pipeline get services
+kubectl -n site11-pipeline get hpa
+```
 
-# 배포 실행
+#### 3. 로컬 레지스트리를 사용한 K8s 배포 (대안)
+```bash
+# 로컬 레지스트리 시작 (Docker Compose)
+docker-compose -f docker-compose-hybrid.yml up -d registry
+
+# 이미지 빌드 및 푸시
+./deploy-local.sh
+
+# K8s 배포
+cd k8s/pipeline
 ./deploy.sh
 
 # 배포 상태 확인