fix: 도메인 배포 설정 (web-inspector.yakenator.io)

- NEXT_PUBLIC_API_URL을 same-origin(빈값)으로 변경 (Nginx 리버스 프록시 사용)
- Nginx 설정 추가 (SSE 버퍼링 OFF, API/Frontend 프록시)
- Dockerfile, docker-compose.yml 업데이트

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

frontend/Dockerfile

@@ -17,7 +17,7 @@ COPY --from=deps /app/node_modules ./node_modules
 COPY . .
 
 ENV NEXT_TELEMETRY_DISABLED=1
-ENV NEXT_PUBLIC_API_URL=http://backend:8000
+ENV NEXT_PUBLIC_API_URL=
 
 RUN npm run build