fix: API_BASE_URL fallback을 same-origin으로 변경

|| 대신 ?? 사용하여 빈 문자열(same-origin)도 유효한 값으로 처리

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/lib/api.ts

@@ -9,7 +9,7 @@ import type {
 } from "@/types/inspection";
 
 const API_BASE_URL =
-  process.env.NEXT_PUBLIC_API_URL || "http://localhost:8011";
+  process.env.NEXT_PUBLIC_API_URL ?? "";
 
 /** API 에러 클래스 */
 export class ApiError extends Error {