feat: Use external MongoDB and Redis for KIND cluster

KIND 클러스터 내부의 MongoDB/Redis를 제거하고 외부(docker-compose) MongoDB/Redis를 사용하도록 변경했습니다.

Changes:
- docker-compose.kubernetes.yml: MongoDB/Redis 정의 제거
  - 기존 docker-compose.yml의 MongoDB/Redis 재사용
  - Kind 네트워크를 통해 직접 연결

- k8s/kind/console-backend.yaml: 데이터베이스 연결 설정 변경
  - MONGODB_URL: mongodb://site11-mongodb:27017
  - REDIS_URL: redis://site11-redis:6379
  - Kind 네트워크 내에서 컨테이너 이름으로 직접 접근

- Deleted from cluster:
  - mongodb deployment and service
  - redis deployment and service

Benefits:
- 데이터 영속성: 클러스터 재생성 시에도 데이터 유지
- 중앙 관리: docker-compose.yml에서 통합 관리
- 리소스 절약: 중복 데이터베이스 인스턴스 제거
- 네트워크 공유: Kind 네트워크를 통한 효율적 통신

Architecture:
- MongoDB: site11-mongodb (port 27017)
- Redis: site11-redis (port 6379)
- Network: kind (shared network)
- Console Backend → site11-mongodb/redis via container names

Verified:
- All 2 pods running (console-backend, console-frontend)
- Frontend accessible at http://localhost:3000
- MongoDB/Redis connection working properly

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

docker-compose.kubernetes.yml

@@ -12,6 +12,7 @@ version: '3.8'
 
 services:
   # KIND CLI 관리 서비스 (kind, kubectl, docker 모두 포함)
+  # Note: MongoDB와 Redis는 기존 docker-compose.yml에서 관리됩니다
   kind-cli:
     image: alpine:latest
     container_name: site11-kind-cli

k8s/kind/console-backend.yaml

@@ -30,11 +30,11 @@ spec:
         - name: DEBUG
           value: "true"
         - name: MONGODB_URL
-          value: "mongodb://mongodb:27017"
+          value: "mongodb://site11-mongodb:27017"
         - name: DB_NAME
           value: "console_db"
         - name: REDIS_URL
-          value: "redis://redis:6379"
+          value: "redis://site11-redis:6379"
         - name: JWT_SECRET_KEY
           value: "dev-secret-key-please-change-in-production"
         - name: JWT_ALGORITHM